イタリア リゾート 旅の情報コラム カプリブルー イタリアリゾート専門 プライヴェートツアーのコンシェルジュサーヴィス

イタリア リゾートの旅と風景 笑顔と音楽 - カプリブルーコラム

『夕方の虹は、晴れのしるし。』 南イタリアのことわざ 第160回

【南イタリアのことわざ】2014-10-14

カプリブルーのfacebookページ じっくり読める最新情報をどうぞ イタリアリゾート最新情報はtwitterでどうぞ 今すぐfollow me ! RSSフィードはこちら



美しい! カプリの虹

美しく立派な、カプリ島の虹 Photo from CapriNews



こんにちは


  火曜日の午後、あなたはどんな風にお過ごしでしょうか?


  宝塚は台風が過ぎ、

 明るい秋の一日になりました。


  昨夜は強い風が吹いていましたが

  今朝は驚くほど静かな朝を迎えました。


 火曜日ですが 連休明けです。


  週はじめのお約束、

  ナポリ言葉でお送りする 南イタリアのことわざ。


   今週はこちらです。



L'arco 'a sera 'o tiempo e sincero.

(イタリア語訳注は L'arcobaleno di sera buon tempo si spera. )

  ココデス。



   日本語では  "夕方の虹は、晴れのしるし。"


    夕方に虹がかかれば、次の日は 晴れますよ!

   という、 お天気と生活にまつわる ことわざです。


     上の画像は、カプリ島、アナカプリの高台から見えた

    美しく、立派な虹の様子です。


     以前にご紹介したお天気のことわざには、こんなものもありましたね。


    『ひつじ雲は土砂降り。』

     今日はもう夕方になってしまいましたが

    ひょっとして、 あなたの町の空には、虹がかかっていたりしませんか?


     今週もどうぞ、あなたらしく 爽やかで、晴ればれとした一週間をお過ごしください!



前回 第159回は


『パスタは熱いうちに食え。』


パスタはおあついうちに。


をお送りしました。



前回の記事では


今晩10/11 21:00からBS日テレでアマルフィ海岸アトラーニが!


BS日テレ 小さな村の物語 アトラーニ編


と直前のお知らせをしました。



Facebookページ、展開中です。


メッドブルー 地中海リゾートの旅へようこそ



あのアマルフィ海岸定番ガイドブックがアプリになりました

あの、アマルフィ海岸定番ガイドブックが iPhoneアプリになりました!

旅行の計画にも便利、ヴァーチャルトリップも楽しめますが
なんといってもアプリならではの、地図表示、ルート検索
そしてストリートヴュー表示
はじめての旅先でも、サクサク気軽に歩けちゃいます。
アマルフィ海岸への旅をお考えなら、必携です!

あのアマルフィ海岸定番ガイドブックがアプリになりました
 -iPhone / iPad 版はこちらから


【彼女の恋した南イタリア】 ~ diario-カプリブルー ジーノ こんな人が書いてます。

140ジノつぶやき

虹、かかっていませんか?


『雨のあと・・・』 って思ったら >> 押してね。

にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ


よりDeepな南イタリアリゾート話はFBページで!


カプリブルーのfacebookページ じっくり読める最新情報をどうぞ イタリアリゾート最新情報はtwitterでどうぞ 今すぐfollow me ! RSSフィードはこちら