イタリア リゾート 旅の情報コラム カプリブルー イタリアリゾート専門 プライヴェートツアーのコンシェルジュサーヴィス

イタリア リゾートの旅と風景 笑顔と音楽 - カプリブルーコラム

『身体にやさしいオリーヴ』 南イタリアのことわざ第164回

【南イタリアのことわざ】2014-11-10

カプリブルーのfacebookページ じっくり読める最新情報をどうぞ イタリアリゾート最新情報はtwitterでどうぞ 今すぐfollow me ! RSSフィードはこちら



頂きものの新鮮なオリーヴ

頂きものの新鮮なオリーヴ


おはようございます!

 月曜日 あなたはどんな週初めを迎えられましたか?


  私が今いるところ、今朝は昨日とはうってかわって

 明るく、暖かな朝を迎えました。

  小春日和、でしょうか?


  そんな今朝、

 週初めのお約束


 ナポリ言葉でおおくりする 南イタリアのことわざ、

 今週はこちらです。



Lane de pèchere e uoglie d'auglive sane qualunca malatie.

(イタリア語訳は  Lana di pecora e olio di oliva sanano qualsiasi malattia..)



  和訳すると

  『羊の毛とオリーヴオイルは、どんな病気も癒してしまう。』

   となりますが、


   羊の毛 ・・・暖かく、安静にしていることと並んで

   オリーヴオイル が身体によい、ということを伝えています。


  上の写真は、

   この週末、再会した旧友にいただいた 自家製のオリーヴの実。

   自然で新鮮なことに加えて、

   友人の気遣いが、羊毛にも負けず やさしく温かに伝わってきます。


    どん、ありがとう。


   さあ、

   あなたもどうぞ、風邪などひかない、穏やかで暖かな一週間をお過ごしください。 



前回 第163回は

『転がる石は・・・?』 


アマルフィの清流


をお送りしました。



前回の記事では


『君との時間。』A Song For You - Lady Kim with M.Ohishi

カプリの花 ジャンニから


をお送りしました。



Facebookページ、展開中です。


メッドブルー 地中海リゾートの旅へようこそ



あのアマルフィ海岸定番ガイドブックがアプリになりました

あの、アマルフィ海岸定番ガイドブックが iPhoneアプリになりました!

旅行の計画にも便利、ヴァーチャルトリップも楽しめますが
なんといってもアプリならではの、地図表示、ルート検索
そしてストリートヴュー表示
はじめての旅先でも、サクサク気軽に歩けちゃいます。
アマルフィ海岸への旅をお考えなら、必携です!

あのアマルフィ海岸定番ガイドブックがアプリになりました
 -iPhone / iPad 版はこちらから


【彼女の恋した南イタリア】 ~ diario-カプリブルー ジーノ こんな人が書いてます。

140ジノつぶやき

身体にも優しいです。


『それ、嬉しいかも。』 って思ったら >> 押してね。

にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ


よりDeepな南イタリアリゾート話はFBページで!


カプリブルーのfacebookページ じっくり読める最新情報をどうぞ イタリアリゾート最新情報はtwitterでどうぞ 今すぐfollow me ! RSSフィードはこちら