イタリア リゾート 旅の情報コラム カプリブルー イタリアリゾート専門 プライヴェートツアーのコンシェルジュサーヴィス

イタリア リゾートの旅と風景 笑顔と音楽 - カプリブルーコラム

『格言過たず。』 南イタリアのことわざ第165回

【南イタリアのことわざ】2015-01-05

カプリブルーのfacebookページ じっくり読める最新情報をどうぞ イタリアリゾート最新情報はtwitterでどうぞ 今すぐfollow me ! RSSフィードはこちら



ナポリのプルチネッラ

ナポリのプルチネッラ


こんにちは! こんばんは!

 今年最初の月曜日、あなたはどんな風にお過ごしでしょうか?


  週はじめのお約束

 ナポリ言葉でおおくりする 南イタリアのことわざ、


  しばらく(ブログごと)

 お休みしていました(ごめんなさい)が、

 再開いたします。

 第165回目の今週はこちらです。



'E ditte antiche nun fallìsceno maje.

(イタリア語訳は  I detti antichi non falliscono mai.)



  和訳はそのまま

  『古い言葉(ことわざ、格言)は決して誤らない。』

   となります。


  文字通り、古くから言い伝えられている言葉には

 先人の知識や知恵がぎゅぎゅっと濃く込められていて、

 時を経ても、過たず、当てはまり、役立つものだ。

  という意ですね。


  ナポリ語ことわざをずっとお届けしていると

 確かにそうだ!と思えることばがたくさんあります。


  今年も、そんなことわざを毎週お届けできるよう


  頑張ってまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。




カプリブルーのfacebookページ じっくり読める最新情報をどうぞ イタリアリゾート最新情報はtwitterでどうぞ 今すぐfollow me ! RSSフィードはこちら